Thierry ALBERT Traductions

Services linguistiques depuis 2003

Cent métiers du vieux Shanghaï. HE Youzhi

Traduit du chinois. Edition bilingue chinois-français. Publié aux Editions de l’An2, 2006 Les petits métiers disparus du Shanghaï de la première moitié du XXe siècle, dessinés et racontés par HE Youzhi (1922-2016), l’un des maîtres de la bande-dessinée chinoise Epuisé chez l’éditeur, on peut encore en…

Formé à l’INALCO, j’exerce comme traducteur et j’interviens également comme chef de projet pour les projets de traduction exigeant l’intervention de plusieurs traducteurs.

 

Traduction de brevets chinois

Besoin de traduire un brevet chinois pour information ?  J’interviens pour traduire le brevet ou le modèle d’utilité, intégralement ou bien seulement l’abrégé, les revendications, la description ou les modes de réalisation.

Au cours des dix dernières années, j’ai été amené à traduire des brevets relevant de domaines technologiques très divers :  techniques industrielles,  procédés chimiques, aéronautique, systèmes ferroviaires, instruments, technique de la communication électrique, etc.

Copyright © 2018 Thierry ALBERT Traductions